הוא והיא #54
היא: מה אתה עושה?
הוא: מתכונן.
היא: מתכונן למה?
הוא: פיקארד.
היא: פיקארד?
הוא: פיקארד!
היא: איזה פיק...
הוא: קפטן ז'אן לוק מאדר פאקר פיקארד.
היא: אהההה! אני אוהבת את השחקן הזה.
הוא: הוא לא שחקן, לעזאזל, הוא קפטן בצי הכוכבים ואף אחד לא ייקח לו את זה!
היא: אני רואה איתך.
הוא: מעולה, אני אתן לך מיד תדריך על...
היא: אין צורך.
הוא: מה זאת אומרת "אין צורך"?
היא: לא מעונינת בשום תדריך, אני בסך הכל רוצה לראות את פטריק.
הוא: אבל אז לא תהיה לך נקודת ייחוס.
(פאוזה)
היא: שים פיקארד.
הוא: אני שם, אבל אני בכלל לא מבין איך את יכולה להנות מ... יא אלוהים הם שמו קוביית בורג בפתיח!!!
היא: קוביית מה?
הוא: רואה על מה אני מדבר?
היא: נקודת ייחוס בתחת שלי.
הוא: הבורג חטפו את פיקארד והפכו אותו לאחד משלהם, וזו הפכה לטראומה לא פתורה אצלו. פגשנו לראשונה את הבורג ב...
היא: אין צורך.
הוא: אני מבין שהולכת להיות לנו בעיה רצינית.
היא: רגע, זה דאטה?
הוא: נכון! הוא בכלל מת ב"נמסיס", ופיקארד מצא שם את B-4 ואז...
היא: אין צורך.
הוא: אני באמת לא מבין איך את מצפה להיות אדם מתפקד ככה.
היא: ומה הסיפור של הרומולאנים?
הוא: אה, התפוצצה להם הפלנטה, וזה נושא שכוסה בסרט של ג'יי ג'יי אברהמס שהוא למעשה יצירה של יקום מקביל שנוצר כש...
היא: אין. צורך.
הוא: אין לי מושג מה נעשה כשתופיע פה סבן אוף ניין.
היא: סבן אוף מי?
הוא: אלוהים, זה להסביר ארבע עונות של וויאג'ר.
היא: לא, לא, לא, באמת אין צורך.
הוא: לפעמים אני לא מכיר אותך.
היא: זה בגלל שאין לך נקודת ייחוס.
הוא: סליחה, אני חושב שצברתי מספיק נקודות ייחוס בחיי. היו לי חיים מלאים.
היא: אני בטוחה. תזכיר לי מה מה עשית ביסודי?
הוא: ראיתי מסע בין כוכבים.
היא: ומה עשית בחטיבה?
הוא: הדור הבא.
היא: ובתיכון?
הוא: חלל עמוק תשע, אבל לא התמדתי.
היא: ובצבא?
הוא: ביקשתי שיקליטו לי וויאג'ר.
היא: ואחרי הצבא?
הוא: השלמתי את מה שלא התמדתי בחלל עמוק תשע בערוץ 23.
היא: ו...?
הוא: אנטרפרייז, אבל זה רק ארבע עונות עם פרק בורגים שחירבן את הטיימליין אז זה לא נחשב.
היא: והמסקנה היא...?
הוא: בקשר למה?
היא: החלטת לשגע אותי?
הוא: כן, אבל אני לא רואה איך זה קשור.
היא: עזוב, תראה לבד. אני ממש לא מתכוונת להתייחס לשטויות שלך.
הוא: רואה? אמרתי שתהיה לך בעיה עם נקודת ייחוס.
